Las instrucciones de instalación Paso a Paso: 

Windows:

Obtener el paquete básico (Pak 64, Pak 128, etc...)

Obtener el programa ejecutable

Despues, crear una carpeta, por ejemplo: 
C: juegos

Descomprima el paquete basico en el folder. 

Esto creará:  C: juegos/simutrans

Descomprima el ejecutable también en
C: juegos

NO selecciones en:  C: juegos/simutrans

La instalación esta completa ahora.

Puede iniciar Simutrans haciendo doble clic en
C: juegos/simutrans/simutrans.exe

Nota: no instale más de una versión antigua, a menos que las notas de la versión de algunos addons de otra versión pidan explícitamente hacerlo.

Por lo general, una instalación a través de las versiones anteriores no funcionarán.
Si usted tiene una vieja instalación, cambie el nombre de la carpeta o aléjelo, he instala la nueva versión en una carpeta nueva.

Versión de Linux:

Si estás usando GNU tar, el archivo puede ser descomprimido por simulinux-tar xvzf 0_81_10exp.tar.gz. En caso contrario hay que utilizar gunzip-c simulinux-0_81_10exp.tar.gz | tar xvf -- 

Si tienes una versión Simutrans con un paquete básico, es necesario descomprimirlo para usarlo, descomprimir el paquete básico: descomprimir simubase-0_81_10exp.zip

Paso a paso las instrucciones de instalación:

Obtener el paquete básico (Pak 64, Pak 128, etc...)

Obtener el programa binario de Linux

Despues, crear una carpeta: 
~ / juegos

Descomprima el paquete básico en esa carpeta. Esto creará: 
~ / juegos / simutrans

Descomprimir el binario de Linux también en:
~ / juegos.

NO selecciones en:
~ / juegos / simutrans!

Versión BeOS:
Los archivos son un archivo ZIP que puede ser descomprimido utilizando descomprima.

Paso a paso las instrucciones de instalación:

Obtener el paquete básico (Pak 64, Pak 128, etc...)

Obtener el programa ejecutable

Despues, crear una carpeta de juegos
 juegos

Descomprima el paquete básico en esa carpeta. Esto creará:
 juegos simutrans

Descomprima el programa ejecutable también en juegos.

NO selecciones en:
 juegos simutrans!

La instalación esta completa ahora.

Puede empezar Simutrans por:
cd simutrans
. / simutrans

Nota sobre la instalación del programa:

Por lo general, usted puede comenzar Simutrans inmediatamente después de descomprimir el archivo, pero, si quieres afinar Simutrans, puede abrir simuconf.tab con un editor de texto y modificarlo de acuerdo a sus necesidades.

Hay muchos comentarios en ese archivo que deberían contribuir a encontrar una buena configuración del Juego en su sistema su sistema, le recomendamos leerlos.